Previously, they were nix-base32-string encoded, but the representation in the
derivations is base16, so it doesn't make sense to use a different
representation in the database.
Therefore, add some code that runs before the start of each job to convert the
data in the database. It was easier to do this in Guile with the existing
support for working with these bytevector representations. After some
migration period, the code for converting the old hashes can be removed.