From the normalized one, to the one actually contained within glibc. Recent
versions of glibc also contain symlinks linking the normalized codeset to the
locales with the .UTF-8 ending, but older ones do not.
Maybe handling codeset normalisation for queries would be good, but the locale
values ending in .UTF-8 are more compatible and allow the code to be
simplified. For querying, maybe there should be a locales table which handles
different representations.
